"الأدب والسينما"ندوة بآداب عين شمس
الإثنين 20/مارس/2017 - 06:02 م
نظم قسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب جامعة عين شمس اليوم ندوة بعنوان : " الأدب والسينما " ، قدمتها د نجوان مرموش مدرس اللغة الفرنسية بكلية الآداب جامعة حلوان ، أ. رانيا الصاوي المعيدة بكلية الآداب جامعة القاهرة وأدارات اللقاء أ.د هدى أباظة رئيس قسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب جامعة عين شمس
وصرحت أ.د هدى أباظة أن الهدف من الندوة طرح كيفية تحويل العمل الأدبي إلى سينمائي بالإضافة إلى مناقشة الأدوات المستخدمة لتحويل الأدب إلى عمل سينمائي .
وعرضت د نجوان مرموش مشاهد من بعض الأفلام الأجنبية وخاصة الفرنسية ، وشرحت كيف تم تحويلها من أعمال أدبية إلي سينمائية مع عرض التغييرات التي تطرأ على النص عند تحويله إلي عمل سينمائي بالإضافة إلي كيفية توظيف التصوير في خدمة المشاهد السينمائية ، وطبقت لطريقة استخدام الفلاش باك أو استرجاع الذكريات على مشهد من فيلم مصري قديم .
فيما عرضت أ. رانيا الصاوي مشهد سينمائي وأوضحت كيف يمكن توظيف المؤثرات الصوتية في العمل السينمائي .
وأكدت أ. سلوى مبارك منسقة الندوة أن الندوة تعد واحدة من الأنشطة البحثية لطلاب الدراسات العليا مما يسهم في تبادل الفعاليات البحثية بين أقسام اللغة الفرنسية في الجامعات المصرية وتعد أيضاً شبكة تجمع الباحثين المهتمين بربط الأدب بالسينما .
