"أسميته كرافتة" للأديبة النمساوية بألسن عين شمس
الخميس 16/فبراير/2017 - 11:35 م
نظم قطاع شئون خدمة المجتمع و تنمية البيئة بكلية الألسن جامعة عين شمس ندوة بعنوان "أسميته كرافتة" للأديبة النمساوية "ملينا فلاسر" بالتعاون مع قسم اللغة الألمانية بكلية الالسن و مكتب المستشار الثقافي النمساوي بالقاهرة ، وشملت الندوة التعريف بحياة الكاتبة واعمالها وتحليل وقراءة مقتطفات من روايتها "أسميته كرافتة" والتى تتناول موضوع التواصل بين الثقافات وتحديدا الثقافتين النمساوية واليابانية، و ادار اللقاء وقام على الترجمة للعربية أ.د.طارق عبد الباري رئيس قسم اللغة الألمانية بالكلية.
وصرحت الدكتور أماني كمال أستاذ الأدب الألماني بالقسم أن ندوة الأديبة النمساوية ذات الجذور اليابانية والتشيكية كانت متميزة وقد تحدثت فى روايتها الأخيرة "أسميته كرافتة" عن ظاهرة مخيفة باليابان الـ Hikikomori) ) و هى ظاهرة الشباب الذين ينعزلون عن أسرهم و هى حالة تؤدى إلى دخول الأسرة كلها فى حلقة من العلاقات المنغلقة.
و تقول الأديبة عن كتاباتها" وجدت نفسى منذ صغرى بين ثقافتين و استمتعت بهذا، أشعر بداخلى أننى لست نمطية مثل المجتمع النمساوى الذى جئت منه،هذا الوضع ساعدنى أرى أشياء لا يراها أخرون فأنا أرى الأشياء من زوايا غير الزوايا النمطية فى المجتمع النمساوى."
