"12 خطأ لغوي" في الموقع الإلكتروني لـ"بنك المعرفة المصري"
السبت 09/يناير/2016 - 05:39 م
قال الرئيس السيسي، اليوم، إن انطلاق مشروع بنك المعرفة المصري يعد أحد النموذج لإتاحة المعرفة والعلوم، كحق أصيل للمصريين عامة وللشباب خاصة، لتكوين مجتمع يتعلم ويفكر ويبتكر.
"طريق مصر إلى التقدم والتنافسية العالمية".. من أهداف "بنك المعرفة المصري"، وهو القائم على العلم، وتعد "اللغة" أحد مكوناته المهمة، وترصد "الوطن" 12 خطأ لغويا في الموقع الإلكتروني للبنك، تمثلت معظمها في "ألف الوصل وهمزة القطع"، وهي:
عند تسجيل الدخول في الموقع، توجد جملة لاختيار البوابة المناسبة للزائرين من أربع وهي: "أختر البوابة المناسبة"، فالفعل "أختر" خطأ، والصواب: "اختر"؛ لأن فعل الأمر من "الفعل الخماسي" يبدأ بألف الوصل وليس همزة القطع، فهو مصاغ من "اختار - يختار" وأمره "اختر".
وكذلك كلمة "أختياري" فهي خطأ، والصواب: "اختياري"، فالكلمة عبارة عن المصدر مضاف إلى ياء المتكلم، بالإضافة إلى كلمتي "الاول، الاخير" من دون همزات على الموقع، والصواب: "الأول، الأخير"؛ لأن أول وأخير همزتهما "همزة قطع".
وجاءت كلمة "الأستخدام" خطأ، والصواب: "الاستخدام"؛ لأن مصدر الفعل السداسي "استخدم" يبدأ بألف الوصل، وكلمة "أسم" بهمزة قطع، إلا أنها من الأسماء التي تبدأ بألف الوصل، وهي: "اسم، ابن، ابنة، اثنان، اثنتان، امرؤ، امرأة، ايم الله وايمن الله بمعنى القسم"، وصواب الكلمة أن تكون "اسم".
"رسم الهمزة"، الخطأ النوعي الثاني، ظهر في كلمة "التاميني" على الموقع، حيث جاءت من دون همزة، والصواب: "التأميني"؛ لأن حركة الهمزة وكذلك الحرف الذي يسبقها هي "الفتح" فترسم الهمزة على الألف، حيث يعتمد رسم الهمزة على حركات من حيث القوة إلى الضعف، وهي: "الكسرة، الضمة، الفتحة، السكون".
وكلمة "الموبيل" مكتوبة بشكل خاطئ، فالصواب أن تكون "موبايل"؛ لأن أصل الكلمة إنجليزي، وهي mobile تميل إلى المد "الفتحة"، وإذا مالت إلى الكسر تكون "موبيل" "البنزينة"، وكذلك كلمة "الألكتروني" خطأ، والصواب: "الإلكتروني"؛ لأن أصل الكلمة "إنجليزي" وهي electronic فهمزة الألف تميل إلى الكسر.
واختتم تسجيل الدخول بجملة "أتممت قراتة شروط الأستخدام وأوافق عليها"، فكلمة "قراتة" خطأ وصوابها "قراءة".
ويعد مشروع بنك المعرفة المصري أحد أهم المشاريع العلمية في الفترة المقبلة، ويحوي أكبر مكتبة رقمية في العالم، تتكون من المحتوى المعرفي لأكبر دور النشر في العالم مثل "سبرنجر- نيتشر- ناشونال جيوجرافيك- دسيكفري- إيلسفير- كامبريدج- أكسفورد- بريتانيكا- أميرالد- ثومسون رويترز، والعشرات من الناشرين".
