جامعة كفر الشيخ تستعرض إبداعات مترجمي المستقبل: مشروعات تخرج متميزة بآداب الإنجليزية

في تظاهرة أكاديمية تعكس تطور البرامج النوعية، شهد الدكتور يحيى زكريا عيد، رئيس جامعة كفر الشيخ، عرض ومناقشة مشروعات تخرج الدفعة الجديدة من طلاب "برنامج اللغة الإنجليزية والترجمة المتميز" بكلية الآداب وسلطت الفعاليات الضوء على الكفاءة اللغوية العالية التي وصل إليها الطلاب، وقدرتهم على تطويع أدوات الترجمة لخدمة المجالات العلمية والأدبية المختلفة.

جودة تعليمية وتنافسية دولية

أعرب الدكتور يحيى زكريا عيد عن فخره بالمستوى الاحترافي الذي قدمه الطلاب، مؤكدًا أن الجامعة لا تكتفي بتقديم محتوى نظري، بل تسعى لتخريج كوادر تمتلك "أدوات العصر" للمنافسة في سوق العمل الدولي وأوضح رئيس الجامعة أن هذه المشروعات هي الثمرة الحقيقية للاستثمار في البرامج التعليمية المتميزة التي تتبناها الدولة لتطوير منظومة التعليم العالي.

تنوع في مجالات الترجمة

شهدت المناقشات استعراضًا لمشروعات نوعية شملت:

الترجمة المتخصصة: في قطاعات الإعلام، والعلوم، والأدب العالمي.

الترجمة الفورية: محاكاة حية لمتطلبات المؤتمرات والمؤسسات الدولية.

صناعة المحتوى: إعداد نصوص احترافية بالإنجليزية تلائم متطلبات العصر الرقمي.

جسر التواصل مع العالم: رؤية الجامعة للغات

أكد رئيس جامعة كفر الشيخ أن مهارات الترجمة تعد بمثابة "القوة الناعمة" ومفتاح الانفتاح على الثقافات العالمية وأشار إلى أن الجامعة تعمل بجد على:

تحديث المناهج: لربط الخريج بمتطلبات السوق الواقعية.

دعم الموهوبين: توفير بيئة تعليمية تحفز على الابتكار اللغوي.

التأهيل الاحترافي: سد الفجوة بين الدراسة الأكاديمية والعمل الميداني في الترجمة التحريرية والفورية.

قيادات الجامعة في قلب الحدث الأكاديمي

أقيمت الفعاليات بحضور نخبة من قيادات الجامعة والكلية، في مقدمتهم:

الدكتور إسماعيل إبراهيم: نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا والبحوث.

الدكتورة أماني شاكر: نائبة رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة.

الدكتورة آيات شمس الدين: عميد كلية الآداب، التي أكدت التزام الكلية بتخريج كوادر مبدعة تليق باسم الجامعة.

فريق الكلية: الدكتورة فاتن قنصوة، والدكتور محمد علام، والدكتور أيمن الحلفاوي رئيس قسم الإنجليزية ومدير البرنامج، وبمشاركة واسعة من أعضاء هيئة التدريس.

آفاق مهنية واعدة لخريجي "الترجمة المتميزة"

اختتمت الاحتفالية بتأكيد رئيس الجامعة على أن خريجي هذا البرنامج يمتلكون فرصًا استثنائية للعمل في كبرى المؤسسات الإعلامية، المنظمات الدولية، ودور النشر العالمية، مشيدًا بجهود الأساتذة المشرفين الذين ساهموا في صياغة هذه العقول الشابة لتكون واجهة مشرفة للوطن.