امتحان باعلام القاهرة يجمع بين مبارك والسيسي وأهالي الشهداء

تضمن امتحان مادة الترجمة الصحفية لطلاب الفرقة الثالثة بقسم الصحافة بكلية الإعلام جامعة القاهرة، أسئلة طلب ترجمة تصريحات الرئيس المصرى عبد الفتاح السيسى بأن مصر لن تعود للخلف وأنها تبنى مستقبلًا جديدًا.

كما شمل الامتحان ترجمة قطعة مكتوبة جاء نصها، "أسقطت محكمة بالقاهرة يوم السبت تهم القتل لمئات من المتظاهرين خلال انتفاضة 25 يناير 2011 التى أنهت 3 عقود من حكم مبارك الاستبدادى، حيث برأت المحكمة أيضا 7 من قادة الأمن من بينهم حبيب العادلى وزير الداخلية "الذى يرهبه الناس" من التهم بقتل نحو 800 شخص خلال الثورة".

كما نص نفس السؤال على ترجمة: "تهم الفساد ضد نجلى مبارك علاء وجمال تم إسقاطها أيضا وفى بيان أصدر فى وقت متأخر اليوم التالى على يوم المحاكمة قال الرئيس السيسى "إن مصر الجديدة التى خرجت من ثورتى 25 يناير و30 يونيو على طريق تأسيس دولة ديمقراطية حديثة تعتمد على العدل والحرية والمساواة محاربة الفساد". وتضمن النص المراد ترجمته "أهالى الشهداء كانوا ينتظرون فى الخارج وأعربوا عن استيائهم من الحكم وبعد ذلك أطلقت الشرطة الغاز لتفريق مظاهرة لحوالى 200 شهر تجمعت بالقرب من ميدان التحرير لاعتراضهم على حكم البراءة، وفى لقاء تليفزيونى بعد الحكم قال مبارك إنه لم يرتكب أى شىء خطأ على الإطلاق، الرئيس السابق "الذى ناهز 86 من العمر" يقضى عقوبة أخرى منفصلة بالحبس 3 سنوات بتهمة الاستيلاء على المال العام".