طالبة سعودية تقترح تدريس الطب باللغة العربية
الخميس 09/يناير/2014 - 01:00 ص
اقترحت طالبة الطب السعودية "نوف العمودي" على جميع الدول العربية، إعادة تدريس الطب وتطبيقه باللغة العربية بدلاً من اللغة الإنجليزية.
وقالت من الأولى أن يدرَّس الطب في بلادنا العربية بلغتنا الأم، ولاسيما أن ولادة الطب كانت عربية والمصطلحات الطبية المستخدمة هي عربية المنشأ"، مؤكدة أن "أصل الطب يعود للطبيب العربي المعروف ابن سينا".
وأضافت أن إحدى الدراسات في كتاب "الجذور العربية في المصطلحات الطبية" تشير إلى أن هناك حوالي عشرة آلاف كلمة عربية تم رصدها في أحد المعاجم الإنجليزية، وفي اللغة الإسبانية لايزال ١٧٪ من كلماتها عربية الأصل.
وأوضحت أن الطب معرَّب وجاهز في جامعات سوريا، ويُدرس في كل دول العالم المتقدمة مثل فرنسا بلغة البلد نفسه، ولا يدرس بالإنجليزية، بالإضافة لليابان التي تقوم هي أيضاً بترجمة الكتب العلمية والثقافية الغربية إلى اللغة اليابانية، ويتم توفيرها في المكتبات.
وقالت: "لا أرى صعوبة في تنفيذ دراسة الطب بالعربية، وحتى الدراسات العليا ندرسها في بلادنا العربي، إن توفرت المخرجات الجيدة فلا نحتاج إلى السفر للخارج لإكمال الدراسة، فالبلاد العربية وافرة بالكثير من نخبة الأطباء والاستشاريين الأكفّاء على جميع المستويات والمناطق والتخصصات والمترجمين أيضاً".
وتمنت "ألا نكون سبباً في عجز وضمور لغتنا، وألاّ نقف عائقاً في نهضتها، بينما نشهد تطوراً هائلاً لدول العالم الأول"، مشيرة إلى أن "اللغة العربية تتميز بأنها أقدم لغة حية مستعملة اليوم، حيث تعود نصوصها المكتوبة إلى أكثر من 15 قرناً، بينما لا يزيد عمر الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية على سبعة أو ثمانية قرون".
وقالت: "بعد طرحي لاقتراح تدريس الطب باللغة العربية وصلتني دعوة للانضمام للمجلس الدولي للغة العربية، حيث أبلغوني أن الاقتراح سوف يكون مشروعاً لترجمة جميع العلوم على مستوى العالم العربي إذا جرت الموافقة عليه واعتماده"
