جامعة عين شمس تنظم منتدى شباب الباحثين الحادي عشر بكلية الألسن

ينظم قطاع الدراسات العليا والبحوث بكلية الألسن - جامعة عين شمس المنتدى العلمي الحادي عشر لشباب الباحثين، تحت عنوان "رؤى التغيير: اتجاهات جديدة في الأدب واللغة والترجمة"، وذلك يومي 15 و16 أبريل 2025، برعاية الدكتور محمد ضياء زين العابدين، رئيس الجامعة، وأ.د. أماني أسامة كامل، نائب رئيس الجامعة لشؤون الدراسات العليا والبحوث، والدكتورة سلوى رشاد، عميد الكلية، وإشراف أ.د. أشرف عطية، وكيل الكلية لشؤون الدراسات العليا والبحوث.

محاور المنتدى: استكشاف التحولات في الأدب واللغة والترجمة

أوضحت أ.د. سلوى رشاد، عميد كلية الألسن - جامعة عين شمس، أن المنتدى يسلط الضوء على مجموعة من المحاور البحثية التي تعكس تطورات الأدب واللغة والترجمة في ظل التغيرات المتسارعة، ومنها:

الدراسات الأدبية: الأدب في عصر التكنولوجيا والتغيرات الاجتماعية

• تأثير التحولات الاجتماعية والسياسية على الأدب الحديث.
• دور الذكاء الاصطناعي في إنشاء المحتوى الأدبي وإمكانية توليد النصوص بواسطة الآلة.
• الأدب كوسيلة للحفاظ على الهوية الثقافية.
• تأثير وسائل التواصل الاجتماعي على اللغة الأدبية.
• تحليل النصوص الرقمية وانعكاساتها على القارئ.

اللغويات: تطور المفردات وأساليب الحجاج في العصر الرقمي

• التغيرات اللغوية في ظل الذكاء الاصطناعي.
• الدراسات المعجمية الرقمية ومستقبل تعلم اللغات الأجنبية.
• دور المؤسسات الثقافية في حماية التراث اللغوي.
• تأثير الهجرة على اللغات وتطور اللغات الهجينة.
• أساليب الحجاج في القضايا السياسية والاجتماعية.

دراسات الترجمة: الذكاء الاصطناعي ومستقبل الترجمة

• أدوات الترجمة الآلية ومستقبل المترجم البشري.
• تحديات إعداد المترجمين التحريريين والفوريين في العصر الرقمي.
• الترجمة التسويقية وصناعة المحتوى.
• المعالجة الآلية للغة العربية.
• دور الترجمة في توطين المصطلحات بالمشروعات القومية الكبرى (مثل صناعة الطاقة النووية وصناعة السيارات).
• الجوانب المعرفية والإدراكية في الترجمة الشفهية.

شروط المشاركة في المنتدى

أوضح أ.د. أشرف عطية، وكيل كلية الألسن - جامعة عين شمس لشؤون الدراسات العليا والبحوث، ضوابط المشاركة في المنتدى، والتي تشمل:

1. إمكانية التقديم بورقة بحثية أو مداخلة أو Poster أو Presentation.
2. ارتباط المشاركة بأحد محاور المنتدى.
3. تقديم ملخصات الأبحاث باللغة العربية، مع نشر البحث بلغة التخصص.
4. إرسال الملخصات عبر البريد الإلكتروني: [email protected]، في موعد أقصاه 1 أبريل 2025.
5. ألا يتجاوز الملخص 500 كلمة.
6. ألا تتجاوز مدة المداخلة في المنتدى 20 دقيقة.
7. نشر الأبحاث المقبولة في مجلة فيلولوجي العلمية المحكمة، المدرجة في قاعدة بيانات WOS (Arabic Citation Index).

يأتي هذا المنتدى تأكيدًا لدور جامعة عين شمس في دعم البحث العلمي وتعزيز التفاعل الأكاديمي بين شباب الباحثين، بما يواكب المستجدات الحديثة في مجالات الأدب واللغة والترجمة.