"تأثير التصوف الاسلامي على الفكر اليهودي" في رسالة ماجستير بـ "ألسن عين شمس"

استعراض أثر التصوف الإسلامى على الفكر الدينى اليهودى فى العصور الوسطى كان محور رسالة الماجستير الحاصلة على تقدير امتياز للباحثة حياة سعيد صالح حميدة المعيدة بقسم اللغات السامية بكلية الألسن جامعة عين شمس.

وأوضحت الباحثة أن رسالتها بعنوان " المصطلح الصوفى فى كتاب "كفاية العابدين" للحاخام أڨراهام بن ميمون وصلته بالمصطلح الإسلامى" تعد دراسة أدبية مقارنة حيث تناولت عرض الكتاب للتجربة الصوفية التى يجب على اليهودى اتباعها، ومدى تأثر صاحب الكتاب بالطابع الروحى الإسلامى للتجربة الصوفية.

ولفتت الباحثة إلى أن الحاخام أڨراهام قام برسم معالم للسلوك الصوفى عند أنبياء بنى إسرائيل القدماء، لافتة إلى أن التجربة الصوفية متكاملة لا تتجزأ، فلا يوجد صوفيًا يتخلق بواحدة من أخلاقياتها دون الأخرى، ولكن تأصيل أڨراهام لتلك الأخلاق الصوفية لأنبياء بنى إسرائيل يشير إلى تمتع كل نبى بخُلق واحد من هذه الأخلاق

وأشارت الباحثة إلى أن أڨراهام حاول رد التصوف الإسلامى إلى اليهودية، مقدما شخصيات توراتية بوصفها شخصيات تقية تنحو منحى الصوفية، مدعيًا أن متصوفة الإسلام هو الورثة الحقيقيون للتقاليد الصوفية من أنبياء بنى إسرائيل. كما نسب بعض عبادات الصوفية من زهد وتواضع وحلم وخلوة إلى أنبياء بنى إسرائيل، بحجة أن اليهود قد تناسوا هذه الأخلاق الروحية أثناء محن المنفى والشتات، وأنه لابد لهم من العودة لممارسة هذه الروحانيات من جديد.

وأبرزت الدراسة استخدام الحاخام بنية المصطلحات الصوفية الإسلامية كذلك استعانته بصيغ صرفية أخرى نابعة من لغة التصوف الإسلامى إلى جانب الألفاظ والتراكيب القرآنية مما يدل أنه كان للقرآن الكريم أعظم الأثر فى مؤلفه وفى لغته التى دوّن بها الكتاب، حيث أن الكتاب ملىء بالفقرات القرآنية الصريحة

كما تحدثت الباحثة في رسالتها عن التأثير الإسلامى على طقوس العبادة اليهودية فى الكنيس، وخاصة فيما يتعلق بالصلاة؛ مما يثبت تأثر أڨراهام بالحضارة الإسلامية تأثرا عميقا جعله لا يتحرج فى محاكاة بعض العادات والعبادات الإسلامية عند المتصوفة.

تكونت لجنة المناقشة والحكم من أ.د/ عاطف جودة نصر (مشرفا ومقررا) أستاذ اللغة العربية وآدابها المتفرغ بكلية الآداب - جامعة عين شمس ،أ.د/ جمال أحمد الرفاعى(مشرفا) أستاذ الأدب العبرى ورئيس قسم اللغات السامية بكلية الألسن - جامعة عين شمس ، أ.د/ محمد جلاء إدريس (عضوا) أستاذ الدراسات اليهودية بكلية الآداب - جامعة طنطا، أ.د/ محمد على حسن الهوارى (عضوا) أستاذ الفكر الديني اليهودي ومقارنة الأديان كلية الآداب – جامعة عين شمس د/نرمين أحمد يسرى (مشرفا) مدرس بقسم اللغات السامية بكلية الألسن- جامعة عين شمس